Redaktion für Film- und Fernseh-synchronisationen
Ich blicke auf etwa 1.300 Film und Fernseh-Produktionen seit 1989 zurück und kann Ihnen eine umfassende redaktionelle Betreuung der Synchronisationen Ihrer Filme und Serien anbieten.
Dazu gehört hauptsächlich:
Die Findung und Festlegung des für Ihr Projekt am besten geeigneten kreativen Teams – Übersetzung/Dialogbuch/Regie
Die Findung und Besetzung der Haupt- und Nebenrollen -
Die redaktionelle Bearbeitung der Dialogbücher und ggf. nötigen Songtexte -
Die Betreuung der Mischung in Zusammenarbeit mit dem jeweiligen Mixstudio-Team (Mixtonmeister/Cut) -
Die Abnahme fertiger Synchronisationen, inklusive aller nötigen Inserts und Untertitelarbeiten nach Abschluss der Produktionen.
Chips
Mr. Church
Run all Night
Life of the Party
Creed II
You, Me & The Apocalypse
The House
Trouble with the Curve
Game Night
War on Everyone
TAG
South Park
American Dad
Bob`s Burgers
Lucky Man
The Mindy Project
Teachers
The Heart Guy
The Office
Tin Star
Motel
The Kitchen
The Way Back
The Mornig Show
